Updating your credit card payment details is done from the Settings page. If you are an Admin user, you will find the Settings page link on the left navigation sidebar.
Once on the Settings page, click "Update Card Details" inside the Payment section.
If you need additional changes to your account, please contact us using the chat.